苍山其下白玉京，五城十二楼，鬰仪结邻常杲杲。
紫云黄雾鏁玄关，雷驱不祥电挥扫。
上有千年来归之白鹤，下有万世不凋之瑶草。
野僧云卧对開轩，一钵安巢若飞鸟。
北风卷沙过夜窗，枕底鲸波撼蓬岛。
个中即是地行仙，但使心閒自难老。
玉京轩
全文共 111 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉京：道教传说中的天帝居所。
五城十二楼：传说中仙人居所的建筑格局。
鬰仪结邻：形容云气浓郁，如仙人仪仗相邻。
杲杲：明亮貌。
鏁：同“锁”。
瑶草：传说中的仙草。
云卧：隐居。
蓬岛：蓬莱仙岛。
地行仙：指虽在人间行走但具有神仙气质的人。
译文
苍翠的山峰之下就是白玉砌成的京城，那里有五座城池和十二座高楼，浓郁的云气如同仪仗般相连，常常明亮耀眼。紫色的云雾和黄色的雾气锁住了玄关，雷电驱赶着不祥之物并挥扫而过。上面有千年才归来一次的白鹤，下面有万年不凋谢的瑶草。野外的僧人隐居在此对着敞开的轩窗，拿着钵盂安身立命就像飞鸟归巢一般。北风卷起沙石吹过夜晚的窗户，枕底仿佛有鲸鱼掀起的波涛震撼着蓬莱仙岛。这中间居住的就是在地上行走的神仙，只要让心境悠闲自然难以衰老。
赏析
全诗运用大量道教神话意象，构建了一个瑰丽奇幻的仙境。然而落脚点在于“心闲自难老”，将外在的仙境转化为内在的心境修养，体现了黄庭坚诗歌中常见的禅道融合思想，强调精神自由高于物质环境。