过致政屯田刘公隠廬

宋 ·宋诗

儿ér时shí拜bài公gōng床chuáng,眼yǎn碧bì眉méi紫zǐ烟yān。
舍shě前qián架jià茅máo茨cí,炉lú香xiāng坐zuò僧sēng禅chán。
女nǚ奴nú煮zhǔ甖yīng粟sù,石shí盆pén泻xiè机jī泉quán。
今jīn来lái扫sǎo门mén巷xiàng,竹zhú间jiān翁wēng蜕tuì蝉chán。
堂táng堂táng列liè五wǔ老lǎo,胜shèng气qì失shī江jiāng山shān。
石shí盆pén烂làn黄huáng土tǔ,茅máo斋zhāi薪xīn坏huài椽chuán。
女nǚ奴nú为wèi民mín妻qī,又yòu瘗yì蒿hāo里lǐ园yuán。
当dāng年nián笑xiào语yǔ地dì,华huá屋wū转zhuǎn朱zhū栏lán。
课kè儿ér种zhǒng松sōng子zi,伞sǎn盖gài上shàng参cān天tiān。
投tóu策cè数shù去qù日rì,木mù行xíng天tiān再zài环huán。
先xiān生shēng古gǔ人rén风fēng,铁tiě胆dǎn石shí肺fèi肝gān。
眼yǎn前qián不bù可kě意yì,壮zhuàng日rì挂guà其qí冠guān。
解jiě衣yī廬lú君jūn峰fēng,洗xǐ耳ěr瀑pù布bù源yuán。
雾wù豹bào藏cáng文wén章zhāng,惊jīng世shì时shí一yī斑bān。
众zhòng人rén初chū易yì之zhī,久jiǔ远yuǎn乃nǎi见jiàn难nán。
忆yì昔xī子zi政zhèng在zài,为wèi翁wēng数shù解jiě颜yán。
五wǔ兵bīng森sēn武wǔ库kù,河hé汉hàn落luò舌shé端duān。
王wáng阳yáng已yǐ富fù贵guì,尘chén冠guān不bù肯kěn弹dàn。
呻shēn吟yín刊kān十shí史shǐ,凡fán例lì墨mò新xīn乾qián。
宰zǎi木mù忽hū拱gǒng把bǎ,相xiāng望wàng风fēng隧suì寒hán。
百bǎi楹yíng书shū万wàn卷juàn,少shǎo子zǐ似shì翁wēng贤xián。

全文共 272 字 · 21 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

致政:退休。

屯田:官职名。

茅茨:茅草屋顶,指简陋房屋。

甖:同“罂”,小口大腹的容器。

机泉:从织机上流下的泉水,形容水流细密。

蜕蝉:蝉蜕壳,比喻死亡或解脱。

五老:指庐山五老峰。

瘗:埋葬。

蒿里:墓地。

朱栏:红色的栏杆,指华美的建筑。

伞盖:形容松树树冠如伞。

投策:放下马鞭,指辞官或停止行动。

木行天再环:木星运行一周天需十二年,这里指时间流逝。

铁胆石肺肝:形容性格刚毅坚强。

挂其冠:辞官。

廬君峰:在君山筑庐隐居。

洗耳:许由洗耳典故,表示不愿听世俗之言。

雾豹:隐士,出自《列女传》南山玄豹雾雨不下食以藏其文。

子政:刘向,字子政。

解颜:开颜欢笑。

五兵:五种兵器,比喻文章气势雄健。

河汉:银河,比喻言论宏大。

王阳:王吉,汉代官员,曾弹冠相庆。

刊:修订。

宰木:坟墓上的树木。

拱把:两手合抱的大小,形容树木生长。

风隧:风声穿过墓穴。

百楹:一百间房子。

译文

小时候我曾拜见这位公侯,他眼色碧绿眉毛如紫烟般清秀。他家门前搭建着茅草屋,炉香缭绕中他坐着参禅。女仆在瓮中煮粟米,石盆里的水像织机流水般倾泻。如今我来打扫门巷,只见竹丛间老人已如蝉蜕般离世。他堂堂正正的气概堪比庐山五老峰,连江山景色都因他的逝去而失色。石盆烂在黄土里,茅屋的椽子也被柴火烧坏。当年的女仆嫁给了百姓,又被埋进了荒草丛生的墓地。当年欢声笑语的地方,华丽的房屋转动着朱红的栏杆。督促孩子种下松子,如今树冠如伞直插云天。我停下行程计算日子,木星已在天上转了两圈。先生有着古人的风度,肝胆如铁石般坚硬。眼前世事不如意,壮年时便挂冠辞职。他在君山筑庐,在瀑布源头洗耳不听俗音。像雾中的豹子隐藏文采,偶尔露出一斑便惊动世人。起初众人轻视他,时间久了才发现他的难得。回忆当年刘子政在世时,常为这位老人开怀大笑。他的文章如五兵森严,言论如银河倾泻。王阳已经富贵显赫,但他不肯弹冠求进。他呻吟着修订十部史书,凡例的墨迹还未干。坟头的树木忽然长到了合抱粗,风中传来墓穴的寒意。虽然藏书万卷房屋众多,但只有小儿子像父亲一样贤能。

赏析

这是一首长篇悼亡诗,情感深沉真挚。诗人通过今昔对比,描写了友人隐居生活的清苦与高雅,以及死后家道的衰败,表达了对友人高洁品格的敬仰和对世事无常、人才凋零的悲痛。语言质朴有力,叙事条理清晰,极具感染力。