闻致政胡朝请多藏书以诗借书目

宋 ·宋诗

万wàn事shì不bù理lǐ问wèn伯bó始shǐ,借jiè甚shèn声shēng名míng南nán郡jùn胡hú。
远yuǎn孙sūn白bái头tóu坐zuò郎láng省shěng,乞qǐ身shēn归guī来lái犹yóu好hǎo书shū。
手shǒu抄chāo万wàn卷juàn未wèi阁gé笔bǐ,心xīn醉zuì六liù经jīng还hái荷hé鉏chú。
願yuàn公gōng借jiè我wǒ藏cáng书shū目mù,时shí送sòng一yī鸱chī開kāi鏁suǒ鱼yú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

致政:古代官员退休。

伯始:东汉胡广的字,以博学著称。

郎省:指尚书省等中央官署。

乞身:请求退休。

荷鉏:扛着锄头,代指务农或隐居生活。

一鸱:一只猫头鹰,此处借指书信或使者。

鏁鱼:锁和钥匙,比喻开启藏书之门的工具。

译文

世间万事若理不清,便去请教那位博学的胡广;如今南郡的胡朝请声名远播,正像当年的他一样。这位胡公的后人虽已白发苍苍,曾在朝廷任职,如今请求退休归来,依然酷爱读书。他亲手抄写万卷书籍还未停笔,心中沉醉于六经经典,手上却还拿着锄头耕作。希望老先生能借给我一份藏书的目录,并时常派一只信使送来开启书房的钥匙。

赏析

此诗通过典故与现实的对照,赞美了胡朝请退休后仍勤勉治学、耕读传家的高尚情操。诗人以幽默恳切的语气求借书目,既表达了对知识的渴求,也展现了宋代士大夫之间雅致的交往风尚。