金盘厌饫五侯鲭，玉壶浇泼郎官清。
长安市上醉不起，左右明妆夺目精。
结交贤豪多杜陵，桃李成蹊卧落英。
黄绶今为白下令，苍颜只使故人惊。
督邮小吏皆趋版，阳春白雪分吞声。
杨君青云贵公子，叹嗟簿领困书生。
赠我新诗甚高妙，泪斑枯笛月边横。
文章不直一杯水，老矣忍与时人争。
江城歌舞聊得醉，但願数有美酒倾。
莫要朱金缠缚我，陆沈世上贵无名。
次韵答杨子闻见赠
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杨子闻：人名。
金盘厌饫：在金盘中吃饱喝足。
五侯鲭：汉代娄护合成的珍馐，比喻美食。
玉壶浇泼：用玉壶倒酒。
郎官清：酒名。
杜陵：地名，代指豪门贵族。
桃李成蹊：比喻为人真诚，深受爱戴。
黄绶：黄色印带，指低级官吏。
白下令：白居易曾任江州司马，此处可能借指贬谪或地方官。
苍颜：苍老的容颜。
督邮：官职名，陶渊明曾不为五斗米折腰向督邮。
趋版：拿着笏板趋步前行，指恭敬侍奉上级。
阳春白雪：高雅的音乐，比喻高深的学问或作品。
吞声：忍气吞声。
青云贵公子：出身显贵的年轻人。
簿领：文书事务。
枯笛：干枯的笛子，或指悲凉的笛声。
文章不直一杯水：文章不值一杯水，形容世态炎凉或怀才不遇。
陆沈：陆地沉没，比喻隐居或不得志。
译文
在金盘里吃腻了五侯鲭这样的美食，用玉壶倒满郎官清这样的酒。在长安街上醉得不想站起来，左右的美人妆容夺目精彩。结交的贤豪多是杜陵子弟，桃李树下自成小路，躺着欣赏落花。我现在戴着黄绶做了像白居易那样的地方官，苍老的容颜只让老朋友吃惊。督邮和小吏都拿着笏板趋步侍奉，面对阳春白雪般的高雅只能忍气吞声。杨君你是青云之上的贵公子，叹息我被文书事务困住的书生生涯。赠给我的新诗非常高妙，像泪痕斑驳的枯笛在月边横吹。文章现在不值一杯水，老了哪里还忍心与时人争辩。在江城歌舞中姑且求得一醉，只希望经常有美酒倾倒。不要被朱红色的金印缠缚我，宁愿在世上像陆地沉没一样隐居，保持高贵的无名状态。
赏析
诗人回应友人的赠诗，倾诉了自己仕途坎坷、怀才不遇的苦闷。通过对比昔日长安繁华与今日地方官的清贫压抑，表达了对官场束缚的厌恶和对自由隐逸生活的渴望。情感真挚，语言犀利，具有强烈的个人色彩。