至静在平气，至神惟顺心。
道非贵与贱，达者古犹今。
功名属廊庙，閒暇归山林。
畜鱼观群嬉，笼鸟听好音。
不如一邱壑，随願得飞沉。
開门纳日月，呼客解缨簪。
诗书抚尘迹，歌舞送光阴。
妖娴倾国笑，丝竹感人深。
豁然開胸次，风至独披襟。
樊笼锁形质，物外有幽寻。
题高君正适轩
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
至静在平气：最高的宁静在于心气的平和。
达者：通达事理的人。
廊庙：朝廷，指为官从政。
山林：隐居之地。
邱壑：山水之间，指隐居环境。
缨簪：帽带和发簪，代指官职或仕途束缚。
妖娴：美丽文雅的女子。
丝竹：音乐。
樊笼：关鸟兽的笼子，比喻官场束缚。
译文
真正的宁静来自于呼吸的平稳，真正的神妙来自于顺应本心。大道并不区分高贵与低贱，通达之人无论古今都能保持一致的境界。功名属于朝廷官场，而闲暇时光则应回归山林自然。养鱼可以观看它们群游嬉戏的乐趣，笼中鸟听其鸣叫虽好，却不如拥有一片山水丘壑，能随心所欲地飞翔或沉潜。打开门接纳日月之光，招呼客人时解下官帽发簪以示轻松。抚弄诗书以拂去尘世痕迹，用歌舞来打发光阴。美丽女子的笑容令人倾倒，动人的音乐深深感染人心。豁然开朗的是胸襟，当风吹来时独自敞开衣襟感受凉意。官场的樊笼锁住了形体，但在万物之外还有幽静的探索空间。
赏析
这是一首充满哲理的诗作，探讨了动静、贵贱、仕隐等对立统一的关系。诗人主张内心平和、顺应自然，反对被名利束缚。诗中列举了多种生活场景，最终归结于“物外有幽寻”，体现了道家逍遥游的思想与儒家独善其身情怀的结合，意境开阔，思辨性强。