只今汉庞公，白发佐州郡。
穷通视寒暑，仕已谁喜愠。
长松卧涧底，桴霤多裂璺。
未须论才难，世人无此韵。
禅悦称性深，语端入理近。
涣若開春冰，超然听年运。
临民秉三尺，朱墨不可紊。
传闻但言归，心许手自隠。
欲知南陂稻，得几就收捃。
胥疏江湖滨，不迩金玉训。
濡需且肉食，觳觫恐钟衅。
龙移山发洪，虎乳月生晕。
竹声寒夏簟，辍寝中夜听。
寄声向鹿门，傥赐劳苦问。
四月戊申赋盐万岁山中仰怀外舅谢师厚
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
汉庞公：东汉隐士庞德公，拒绝出仕，携妻入鹿门山。
佐州郡：辅助地方行政长官，指谢师厚当时的职位。
桴霤（fú liù）：屋檐下的滴水处，指房屋简陋。
裂璺（wèn）：裂缝。
禅悦：参禅悟道后的喜悦。
涣若開春冰：形容心境开阔，如春冰消融。
三尺：指法律条文。
朱墨：红黑墨水，指公文批阅。
收捃（jùn）：收割庄稼。
胥疏：稀疏，指远离人群。
濡需：停留等待，指苟且偷生。
觳觫（hú sù）：恐惧颤抖的样子。
钟衅：祭祀用的鼎器，代指死亡或灾祸。
鹿门：庞德公隐居之地。
译文
如今的谢师厚就像汉代的庞德公一样，虽然白发苍苍却在州郡任职辅政。他将仕途的困顿与通达看作寒暑交替般自然，无论是做官还是退隐，谁又能真正表现出喜怒之色呢？他像长松一样卧在涧底，居住在漏雨的简陋屋舍中，墙壁上满是裂痕。不必谈论人才难得，因为世上很少有人具备他这样的风韵。他从禅修中获得深层的喜悦，言语开端便接近真理。他的心境如春冰融化般开阔，超然地听着岁月的流逝。治理百姓时秉持法律准则，处理公文一丝不苟。传闻他只是口头说想回家，心里答应却亲手隐藏踪迹。想知道南边山坡上的稻谷，能有多少收成可供收割。他稀疏地生活在江湖岸边，不亲近金玉般的世俗教诲。苟且停留以求肉食，惊恐颤抖担心遭遇灾祸。龙在山洪暴发时移动，老虎在月光下哺乳生出晕轮。竹子发出的声音寒冷如夏夜的席子，半夜醒来静静聆听。我想向鹿门山的隐士传话，希望能得到他对劳苦者的慰问。
赏析
这首诗是黄庭坚写给岳父谢师厚的，旨在赞美其淡泊名利、安贫乐道的高尚情操。诗人通过描绘谢师厚简陋的居住环境和高洁的精神世界，将其比作古代隐士庞德公。诗中融合了禅宗思想与儒家伦理，展现了宋代士大夫在仕隐之间的精神平衡，以及对自然生命状态的深刻体悟。