和李才甫先辈快阁五首其一

宋 ·宋诗

山shān寒hán江jiāng冷lěng丹dān枫fēng落luò,争zhēng渡dù行xíng人rén簇cù晚wǎn沙shā。
菰gū叶yè蘋píng花huā飞fēi白bái鸟niǎo,一yī张zhāng红hóng锦jǐn夕xī阳yáng斜xié。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

李才甫:人名,生平不详。

先辈:唐代对进士的尊称,宋代沿用。

争渡:争相渡河。

簇:聚集。

菰叶:茭白的叶子。

蘋花:浮萍的花。

红锦:形容夕阳映照下的水面或云彩如红锦般绚丽。

译文

山间寒冷,江水冰凉,红色的枫叶纷纷飘落。行人们争先恐后地渡河,聚集在傍晚的沙洲边。茭白叶和浮萍花随风飞舞,白色的水鸟掠过水面。夕阳西斜,余晖洒在江面上,宛如一张铺开的红色锦缎。

赏析

这是一首写景小诗。诗人捕捉了深秋傍晚江边特有的景象:冷山、落枫、争渡的人群、飞鸟以及绚丽的夕阳。色彩对比鲜明(丹枫、白鸟、红锦),动静结合,画面感极强,营造出一种凄美而壮阔的秋日氛围。