皱面黄须已一翁，樽前犹发少年红。
金丹乞与烦真友，只恐无名帝籍中。
黄几复自海上寄惠金液三十两且曰唯有德之士宜享将以排荡阴邪守卫真火幸不以凡物畜之戏答
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金液：道教传说中的仙药。
排荡阴邪：驱除体内的阴邪之气。
守卫真火：保护体内的阳气/生命力。
帝籍：皇帝的户籍，指名列仙班。
译文
满脸皱纹胡须发黄的我已经是个老头子了，但在酒杯前仍然焕发着少年的红光。你乞求给我金丹仙药真是麻烦这位真诚的朋友了，只怕我没有名字登记在成仙的户籍之中啊。
赏析
朋友赠送所谓的“金液”仙药，诗人以幽默自嘲的方式回应。承认自己衰老，但心态尚存少年意气。对于修仙之事，诗人持怀疑或调侃态度，“只恐无名帝籍中”既是对朋友的感谢，也是对长生不老说法的一种理性疏离，体现了宋代士大夫理性的宗教观。