扑屋阴风雪作团，织蒲投我最宜寒。
君当自致青云上，快取金狨覆马鞍。
从时中乞蒲团
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
时中：人名，黄庭坚友人。
蒲团：僧人坐禅用的垫子，此处指编织的草垫。
扑屋：风吹打房屋。
阴风：寒冷的风。
青云上：比喻仕途顺利，地位升高。
金狨：金色绒毛制成的鞍垫，宋代高官所用，象征富贵。
译文
寒风呼啸着拍打屋顶，雪花聚集成团，天气寒冷至极。请你织一个蒲团投给我，这最适合抵御严寒了。不过，你应该自己努力登上青云直上的高位，迅速获取那覆盖在马背上的珍贵金狨皮鞍垫，享受荣华富贵，而不是把心思花在给我送御寒之物这种小事上。
赏析
这是一首幽默风趣的乞物诗。前两句描写天气恶劣，引出索要蒲团的请求。后两句笔锋一转，调侃友人应致力于仕途腾达，获取更高贵的待遇。表面是乞求实物，实则是戏谑友人，展现了诗人洒脱不拘、诙谐幽默的性格以及朋友间亲密无间的关系。