次韵晁元忠西归十首其四

宋 ·宋诗

丽lì姬jī封fēng人rén子zi,弄nòng影yǐng爱ài朝zhāo日rì。
晋jìn国guó始shǐ得dé之zhī,泣qì涕tì甘gān首shǒu疾jí。
忧yōu危wēi与yǔ安ān乐lè,一yī生shēng谁shuí能néng必bì。
同tóng床chuáng食shí刍chú豢huàn,迺nǎi悔huǐ沾zhān襟jīn失shī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丽姬:春秋时晋献公的宠妃,原为骊戎之女。

封人子:指丽姬出身低微,其父曾为守边疆的小吏(封人)。

泣涕甘首疾:典出《庄子·齐物论》,丽姬初被选入宫时哭泣以为祸,后来享受富贵后悔当初不该哭。

刍豢:泛指牛羊犬猪等家畜的肉食。

沾襟失:指因后悔而流泪湿透衣襟。

译文

丽姬本是守边小吏的女儿,曾在晨光中顾影自怜。等到她被晋国迎娶后,起初痛哭流涕,后来却觉得那是自讨苦吃。人生的忧患与安乐谁能预先断定呢?如今她同床共枕享用着美味肉食,反倒后悔当初离别时泪湿衣襟的悲伤举动。

赏析

此诗借丽姬典故,阐述祸福相依、忧乐难测的人生哲理。诗人通过对比丽姬前后的心理变化,讽刺世人往往在安逸中怀念苦难中的真情,或在苦难中幻想未来的安逸,揭示了人性中不知足的常态。