泛江

唐 ·唐诗

方fāng舟zhōu不bù用yòng楫jí,极jí目mù总zǒng无wú波bō。
长zhǎng日rì容róng杯bēi酒jiǔ,深shēn江jiāng净jìng绮qǐ罗luó。
乱luàn离lí还hái奏zòu乐yuè,飘piāo泊bó且qiě听tīng歌gē。
故gù国guó流liú清qīng渭wèi,如rú今jīn花huā正zhèng多duō。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

方舟:两船相并。

楫:船桨。

绮罗:丝织品,形容水面平静如绸缎。

清渭:清澈的渭水,代指故乡长安。

译文

并排的两艘船不需要划桨,极目远眺江面没有波浪。漫长的白天容许我们饮酒,深邃的江水洁净如丝绸。在乱世分离中还奏起音乐,漂泊不定姑且听听歌声。想起故乡流淌的清渭水,如今那里的花一定开得正茂盛吧。

赏析

诗中描绘了泛舟江上的宁静美景,以乐景写哀情。在飘泊中听歌赏景,实则反衬出对故乡的深切思念和身处乱世的无奈。