饥思河鲤与河鲂，渴思蔗浆玉碗凉。
冬願纯绵对阴雪，夏願绉𫄨度盛阳。
万端作计身愁苦，一事不谐鬓苍浪。
调笑天街吟海燕，藜羹脱粟非公狂。
古风次韵答初和甫二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
河鲤、河鲂：黄河里的鲤鱼和鳊鱼，泛指美味佳肴。
蔗浆：甘蔗汁，古人视为清凉饮品。
纯绵：厚实的丝绵衣物。
绉𫄨（zhòu chī）：有皱纹的细葛布，夏季凉爽衣料。
苍浪：灰白色，形容头发斑白。
天街：京城的街道。
藜羹脱粟：粗茶淡饭，指生活清贫简朴。
译文
饥饿时想着吃河里的鲜鱼，口渴时盼着喝玉碗盛着的冰镇甘蔗汁。冬天希望穿上厚棉衣抵御阴冷风雪，夏天渴望穿着轻薄葛布度过酷暑烈日。然而千般算计却只换来身心愁苦，一事无成致使两鬓早已斑白如霜。我在京城街头吟咏海燕般的诗句自嘲，吃着粗茶淡饭并非是我真的疯狂。
赏析
诗人通过对比物质欲望与精神追求，表达了对仕途坎坷和生活困顿的无奈。前四句铺陈衣食之需，后四句转折至现实困境，以“非公狂”反语收束，展现了黄庭坚特有的幽默与旷达，同时也隐含了对世俗价值观的疏离。