君吟春风花草香，我爱春夜璧月凉。
美人美人隔湘水，其雨其雨怨朝阳。
兰荃盈怀报琼玖，冠缨自洁非沧浪。
道人四十心如水，那得梦为胡蝶狂。
古风次韵答初和甫二首其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
璧月：圆月如玉璧。
美人：喻指贤臣或理想人格，亦指友人初和甫。
湘水：地名，此处借指阻隔。
其雨其雨怨朝阳：化用《诗经》典故，比喻期待落空，心情郁闷。
琼玖：美玉，喻指珍贵的诗篇或情谊。
冠缨自洁非沧浪：化用《孟子》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”，意指保持自身高洁，不随波逐流。
胡蝶狂：典出庄周梦蝶，喻指虚幻或沉迷于某种境界。
译文
你吟诵着春风中花草的芬芳，我却喜爱春夜里如璧玉般清冷的月光。美好的朋友啊被湘水阻隔，就像盼望下雨却见到烈日一样令人惆怅怨恨。怀抱兰荃香草回报你的琼瑶美玉，洗净帽带保持清白而非追逐沧浪之水。修道之人四十岁心如止水，哪里还会做那痴迷蝴蝶的狂梦呢？
赏析
此诗格调高雅，运用大量典故构建了一个清幽脱俗的精神世界。通过“美人隔湘水”表达思念，以“冠缨自洁”表明心志，最后以“心如水”否定“蝶梦”，强调了理性克制与道德坚守，体现了宋诗理趣与情韵结合的特点。