东风杨柳杏花飞，曾伴先生酒巵。
前辈风流那复见，小亭烟雨漫相思。
城边春草路南北，山下河梁人别离。
一尺短书湘水阔，年年愁绝雁时。
归雁亭
全文共 65 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
巵：酒杯。
前辈风流：指前代杰出人物的风采与事迹。
那复见：哪里还能再见到。
漫相思：徒然地思念。
河梁：桥梁，代指送别之地，典出李陵诗“携手上河梁”。
短书：书信。
湘水阔：湘江水面宽阔，喻路途遥远或阻隔重重。
雁时：大雁传书的季节。
译文
东风吹拂杨柳，杏花纷飞，我曾陪伴先生在此饮酒作乐。那些前辈们的风流韵事哪里还能再重现，只有在这烟雨朦胧的小亭中徒然寄托相思。城边的春草延伸向南北道路，山下的河梁见证着人们的别离。写下一尺长的书信，无奈湘江水太宽阔，年年在大雁南飞的时节感到极度忧愁。
赏析
题为《归雁亭》，实为怀古伤今之作。由眼前春景引发对往昔交游的怀念，感叹前辈风流不再。后半部分转入离愁，以“湘水阔”、“雁时”强化空间距离和时间流逝带来的孤独感，意境凄清，情感细腻。