市声俱不闻，野色良可喜。
听公北宅住，还我东臯子。
题东臯
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东臯：东边水边高地。臯，同“皋”，水边高地。
市声：街市喧闹之声。
野色：郊野自然景色。
公：对友人的尊称。
北宅：北边的宅院。
译文
街市上的喧闹声我全都听不见了，郊野的景色实在让人心里欢喜。听说您住在北边的宅院里，那就把东边这块高地让给我吧。
赏析
小诗写东臯幽居之乐。前两句以“市声”与“野色”对举，一厌一喜，见其避喧就静之心；后两句以戏谑口吻向友人“讨要”东臯，轻松俏皮。全篇语言简净，意趣闲远，颇见宋人小诗理趣。