次韵答和甫卢泉水三首其一

宋 ·宋诗

初chū侯hóu不bù能néng六liù尺chǐ长zhǎng,少shǎo日rì结jié交jiāo皆jiē老lǎo苍cāng。
势shì利lì不bù可kě更gèng炎yán凉liáng,解jiě缨yīng从cóng我wǒ濯zhuó沧cāng浪làng。
与yǔ君jūn论lùn心xīn松sōng柏bǎi香xiāng,何hé为wèi独dú忆yì卢lú泉quán之zhī上shàng多duō绿lǜ杨yáng。
卢lú泉quán如rú练liàn照zhào秋qiū阳yáng,泉quán上shàng之zhī人rén犹yóu谤bàng伤shāng。
此cǐ邦bāng虽suī陋lòu有yǒu佳jiā士shì,勿wù厌yàn风fēng沙shā吹chuī茫máng茫máng。
願yuàn君jūn不bù负fù上shàng池chí水shuǐ,囊náng中zhōng探tàn丸wán起qǐ人rén死sǐ。

全文共 105 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

初侯:指初和甫,曾任县令等职。

六尺长:形容身材不高大,或谦称自己/对方。

老苍:老练沉稳的人。

解缨从我濯沧浪:意为辞官归隐,追随清流,保持高洁。

卢泉:地名,在今河南境内。

上池水:传说中的神药之水,典出扁鹊,喻指医术高明或能救人于危难。

探丸:汉代长安游侠结党,探丸取色以定杀人对象,此处反用,喻指行医救人或施展才能。

译文

初侯虽然身材不算高大魁梧,但年少时结交的都是些老成持重之人。世态炎凉不可改变,不如解开帽带跟我一起洗涤心灵于沧浪之水。与你谈心如松柏般清香坚定,为何独独怀念卢泉岸边那些绿杨?卢泉清澈如白练映照秋阳,岸上之人却仍遭受诽谤中伤。此地虽偏僻陋小却有佳士,不要厌倦风沙吹拂的苍茫景象。希望你不要辜负这如灵药般的泉水,囊中取出药丸救活垂死之人。

赏析

这是一首赠答诗,既赞美了友人的品格,又安慰了其遭遇的不公。诗中“解缨”、“濯沧浪”等意象表达了超脱世俗的态度,结尾借用“上池水”典故祝愿友人施展才华、造福百姓,情感真挚,寓意深远。