全文共 329 字 · 19 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
公择：李常，字公择，黄庭坚的舅舅。
蝉蜕：比喻摆脱世俗束缚，如蝉脱壳般超然。
狙公之橡子：典出《庄子》，指靠小聪明或施舍度日，此处喻不愿苟且偷生。
荆鸡化黄鹄：比喻由平凡变得卓越，志向高远。
牢之：刘牢之，东晋名将，此处借指有才干但命运多舛之人。
水苍珪玉方：指一方质地优良、色泽如水苍色的玉砚。
吕翁之冶：指吕洞宾炼丹的故事，此处形容砚石天然浑成，非人工雕琢可比。
万乘器：指适合帝王使用的贵重器物，极言其珍贵。
外祖父家虽富有金玉财富，但我修身养性追求的是道术境界。承蒙舅父您以衣食供养我的德行之心，让我得以像蝉蜕壳一样从庸俗的学问市场中解脱出来，又像乌鸦反哺仁人那样在道德林中栖息。我侍奉亲人、修养身心都力求师法古人，即便生活清贫如煮玉烧桂，也能坚持至今。年末时我拥有三十件皮裘，家中吃饭的人口多达三百指头（形容人口众多）。寒冷时我不去搜集江南飘落的羽毛来御寒，饥饿时也不捡拾猴子分给的橡果充饥。平生我本希望像荆鸡变成黄鹄那样高飞远举，如今却无奈像江鸥被关进笼子变成野鸡一样受困。人们说无忌似刘牢之那样有才却不得志，把我拉入书林只为了窥视文字。更承蒙您鞭策我在翰墨场中进取，赠送给我一方水苍色的玉质砚台。傍晚时分，蓬门系马，天色清净；茅檐之下，彩虹垂挂，秋气凉爽。清洗拂拭后，污垢尽去，砚面生出寒光，上面刻着汉隶“吕”字规整地排列在阳面。这砚台的质地仿佛与天相通，不仅仅是澄泥烧制或铅黄涂抹所能比拟。起初怀疑它是蛮溪水中的骨头，看不见鸜鹆眼睛般的突兀纹理。只见它吸纳墨汁无声无息，松花般的纹理自然显现，很像龙尾石雕刻出的紫烟景象。不见罗縠纹那样粼粼波光，只见含墨不泄如同寒冷的深渊。回想以前在海边居住时，早晚都亲近您的几案手杖。恭敬地处于官职序列中，派遣官吏询问您的安康。抚摸这宝泓般的砚台置于道山之上，郁郁葱葱的秀气仿佛就在舅父您的眉宇之间。它的重量足以让急躁的人回头反省，它的温润可以化解横逆之人的怒容。唉，这简直是万乘之尊才配拥有的器物，在红丝潭石之际才知人才难得。
此诗为黄庭坚酬答舅舅李常之作，情感真挚深沉。诗中通过对比世俗富贵与自身道术追求，表达了对舅父提携之恩的感激及对自己怀才不遇的感慨。重点描写了所赠玉砚的精美绝伦，借物喻人，将砚石的温润厚重比作舅父的品德与自己的心境，艺术上善用典故与比喻，语言奇崛而意蕴丰富。