次韵李士雄子飞独游西园折牡丹忆弟子奇二首其二

宋 ·宋诗

桃táo李lǐ阴yīn中zhōng五wǔ兄xiōng弟dì,扶fú将jiāng白bái发fà共gòng传chuán杯bēi。
风fēng吹chuī一yī雁yàn忽hū南nán去qù,空kōng得dé平píng安ān书shū信xìn回huí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

五兄弟:指作者与其兄弟们。

扶将白发:搀扶着满头白发的长辈或形容自身衰老。

传杯:传递酒杯饮酒。

一雁忽南去:比喻弟弟离去或音信断绝。

平安书信回:带回报平安的书信。

译文

在桃李成荫的地方,我们五兄弟聚在一起,互相搀扶着那些已有白发的身影,共同传递酒杯畅饮。忽然一阵风吹来,一只大雁向南飞去,这让我想起离去的弟弟,只能空盼着他能带回一封报平安的家书。

赏析

由聚会之乐转入离别之思,借“一雁南去”隐喻亲人分离,情感真挚,画面感强,充满手足深情。