飞来海上峰，琢出华阴碧。
炷香上褭褭，映我鼻端白。
听公谈昨梦，沙暗雨矢石。
今此非梦耶，烟寒已无迹。
谢曹子方惠二物二首博山炉
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
博山炉：古代熏香器具，盖呈山形。
海上峰：形容博山炉造型如海中仙山。
华阴碧：指产自华阴的青石或玉石颜色。
褭褭（niǎo）：形容烟气缭绕上升的样子。
鼻端白：佛教用语，指呼吸专注时鼻尖出现的白光，此处双关香烟缭绕至鼻端。
沙暗雨矢石：形容梦境中战场的混乱景象。
译文
这博山炉像是从海上的山峰飞来，雕琢出了华阴碧玉般的色泽。点燃香料后，袅袅青烟升起，映照着我鼻尖那一点洁白。听你说起昨夜的梦，梦里黄沙昏暗，雨水像箭石一样密集。如今这眼前的景象难道不是梦吗？烟雾寒冷消散后，一切痕迹都已不见。
赏析
借咏博山炉，虚实结合，由物象引发对梦境与现实界限的思考，意境幽远，富有禅意。