送高士敦赴成都钤辖二首其二

宋 ·宋诗

捧pěng日rì高gāo宣xuān事shì,东dōng京jīng四sì姓xìng侯hóu。
军jūn中zhōng闻wén俎zǔ豆dòu,庙miào胜shèng脱tuō兜dōu鍪móu。
烧shāo烛zhú海hǎi棠táng夜yè,香xiāng衣yī药yào市shì秋qiū。
君jūn平píng识shí行xíng李lǐ,河hé汉hàn接jiē天tiān流liú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

捧日高宣事:比喻忠君报国,宣扬皇恩。

东京四姓侯:指东汉时期显赫的四大家族,借指高家出身尊贵。

俎豆:祭祀用具,代指礼仪文化。

庙胜:朝廷谋划胜利。

兜鍪(dōu móu):头盔,代指战争。

海棠夜:指在成都观赏海棠的夜晚。

药市秋:指秋季的药市交易。

君平:严君平,汉代成都隐士,善卜筮。

河汉:银河。

译文

你怀着捧日之心高高宣扬朝廷的事宜,出身于如同东京四姓侯那样尊贵的家族。军中听到了关于礼乐教化的消息,说明朝廷的谋略胜过战场厮杀,无需动用头盔兵器。记得在成都的海棠花夜里点烛游赏,在秋天的药市上穿着香气袭人的衣服。严君平那样的智者会识别你的行李,因为你的前途如银河接天流淌般广阔。

赏析

运用典故赞颂友人出身与才能,描绘成都风物,祝愿其前程似锦,格调高雅,辞藻华丽。