看除日月坐中铨，一岁应无官九迁。
葱韭盈盘市门食，诗书满枕客床毡。
留连节物孤朋酒，恼乱邻翁谒子钱。
谁料丹徒布衣得，困穷且忍试新年。
次韵胡彦明同年羁旅京师寄李子飞三章一章道其困穷二章劝之归三章言我亦欲归耳胡李相甥也故有槟榔之句其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗。
中铨：指吏部，负责官员选拔任用。
九迁：多次升迁，形容官运亨通。
市门食：在街市门口买来的食物，形容生活简朴或困顿。
客床毡：客居时铺在床上的毛毡，代指简陋的住所。
谒子钱：向人借钱，子钱即利息较高的借贷。
丹徒布衣：典出《南史》，刘穆之早年贫困，后位极人臣，此处自比或喻友人虽贫但有潜力。
译文
看着日子一天天过去，我坐在吏部衙门里等待任命，一年下来恐怕连一次升迁的机会都没有。盘子里盛满了葱韭这类粗茶淡饭，都是从街市上买来的；枕头边堆满了诗书，身下只有一张客居用的旧毛毡。节日里的景物让人留恋，却只能独自饮酒排遣愁绪；邻居老翁为了生计烦恼，甚至不得不低声下气地向别人借钱度日。谁能想到像丹徒布衣那样出身贫寒的人最终也能发达呢？眼下虽然困穷，且姑且忍耐着度过这个新年吧。
赏析
此诗真实描绘了宋代低级官吏在京师羁旅的困窘生活。通过“葱韭盈盘”、“诗书满枕”等细节，展现了清贫与坚守并存的士人形象。尾联用典宽慰友人，既道出生活的艰辛，又保留了希望，情感真挚深沉。