丁未同升乡里贤，别离寒暑未推迁。
萧条羁旅深穷巷，蚤晚声名上细毡。
碧嶂清江原有宅，白鱼黄雀不论钱。
槟榔一斛何须得，李氏弟兄佳少年。
次韵胡彦明同年羁旅京师寄李子飞三章一章道其困穷二章劝之归三章言我亦欲归耳胡李相甥也故有槟榔之句其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丁未：干支纪年，指宋神宗熙宁十年（1077年）。
同升：同年考中进士。
细毡：精细的毛毡，代指高官显贵的待遇。
碧嶂清江：青山绿水，指家乡或隐居之地。
槟榔一斛：典出《晋书·刘弘传》，刘弘曾赠部下槟榔，此处借指李子飞家世或某种特产/典故，暗示其家族背景。
李氏弟兄：指李子飞及其兄弟。
译文
回想丁未年我们一同考中进士，都是乡里的贤才，分别以来寒暑交替，时间过得飞快。如今你萧条地羁旅在京城深处的穷巷之中，但早晚有一天你的声名会传到朝廷，享受高官厚禄。其实那青山绿水之间原本就有我们的宅第，那里的白鱼黄雀多得不用花钱就能吃到。何必去追求那一斛槟榔般的富贵利禄呢？李家兄弟们正值青春年少，前途无限。
赏析
诗人回忆往昔科举同登的喜悦，对比当下友人的困顿，进而劝勉友人不必执着于京城的功名，应看到家乡的自在与自身的年轻资本。语言亲切，既有对现实的无奈，又有对未来的期许。