吟院虚明如畫舫，想成槛外是长江。
杜郎忽作扬州梦，雨带风沙打夜窗。
杜似吟院二首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
画舫：装饰华丽的游船。
槛外：栏杆之外。
扬州梦：典出杜牧《遣怀》“十年一觉扬州梦”，指往日的繁华或风流往事。
打夜窗：风雨敲打夜晚的窗户。
译文
吟诗的小院空旷明亮，就像一艘停泊在水上的华丽画舫；想象一下，栏杆外面就是浩渺的长江。那位姓杜的朋友忽然想起了昔日扬州的梦，此时风雨夹杂着沙石，正敲打着夜晚的窗户。
赏析
诗人将静态的庭院比作动态的画舫，构思新奇。结合“扬州梦”的典故，营造出一种虚实相生、今昔交错的朦胧美感。风雨打窗的结尾，增添了凄清的氛围，耐人寻味。