拣芽入汤狮子吼，荔子新剥女儿颊。
凤郎但喜风土乐，不解生愁山叠叠。
目如点漆射清扬，归时定自能文章。
莫随闽岭三年语，转却中原万籁簧。
戏赠曹子方家凤儿
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
凤儿：曹子方的儿子。
拣芽：精选的茶芽。
狮子吼：佛家语，此处形容茶汤沸腾声或孩童笑声。
女儿颊：形容荔枝剥开后红润如少女脸颊。
点漆：眼睛黑亮有神。
闽岭三年语：指在福建居住久了学会方言。
中原万籁簧：中原地区的标准语音。
译文
精选的茶芽放入沸水中，声音像狮子吼一样响亮；新剥开的荔枝红润得像小姑娘的脸颊。凤郎只喜欢这里的风土人情带来的快乐，不懂得产生离愁别恨，哪怕群山重叠。他的眼睛像点漆一样黑亮，目光清澈飞扬，将来回家一定能写出好文章。千万不要跟着福建的山岭学了三年方言，反而丢掉了中原地区标准的语音韵律。
赏析
这是一首戏赠友人之子的诗。语言活泼生动，充满了生活气息。诗人通过描写茶、果等南方特产，展现童趣，同时幽默地提醒孩子不要遗忘母语，体现了对文化传承的重视和对晚辈的关爱。