十四弟归洪州赋莫如兄弟四章赠行其二

宋 ·宋诗

北běi来lái哺bǔ慈cí乌wū,南nán归guī护hù尔ěr雏chú。
昨zuó夜yè云yún飞fēi雁yàn,相xiāng随suí我wǒ不bù如rú。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

慈乌:乌鸦的一种,传说幼鸦长大后反哺母鸦,比喻孝道或亲情。

尔雏:你的孩子。

云飞雁:大雁在云中飞翔,常用来比喻兄弟离散或音信传递。

相随我不如:跟随在一起,我还比不上它们(指无法像雁群一样紧密相随,或羡慕雁群的自由)。

译文

北方的乌鸦在哺育它的母亲,而你向南归去是为了保护你的孩子。昨夜看到云中大雁飞翔,它们能够彼此相随,而我却做不到像它们那样与你同行,感到十分惭愧。

赏析

此诗通过“慈乌”和“飞雁”两个意象,分别对应孝道/抚育后代和兄弟情谊。诗人以物喻人,表达了对弟弟归家的祝福以及对自己不能同行的遗憾,情感细腻,富有感染力。