志欲收九族，别离乃同生。
谁能成此意，惟有孔方兄。
十四弟归洪州赋莫如兄弟四章赠行其三
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九族：泛指亲属家族。
同生：同胞兄弟。
孔方兄：钱的别称，出自鲁褒《钱神论》“内方如孔，外圆如钱”。
译文
心里想要团结整个九族亲人，但别离的却是像我这样的同胞兄弟。谁能实现这种团聚的心愿呢？恐怕只有依靠金钱的力量了。
赏析
这首诗直白地揭示了现实困境：亲情团聚往往受制于经济条件。诗人自嘲般地提到“孔方兄”，既表达了对分离的无奈，也隐含对社会现实的讽刺，语气诙谐中带着辛酸。