喜简元辅兄二首其二

宋 ·宋诗

息xī女nǚ有yǒu所suǒ託tuō,衰shuāi怀huái宽kuān老lǎo翁wēng。
通tōng家jiā犹yóu孔kǒng氏shì,得dé婿xù似shì权quán公gōng。
奕yì世shì姻yīn娅yà在zài,平píng生shēng忧yōu患huàn同tóng。
追zhuī思sī九jiǔ原yuán友yǒu,宰zǎi木mù亦yì悲bēi风fēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

息女:女儿。

通家:世交,两家关系亲密如同一家。

孔氏:孔子家族,代指书香门第或世交典范。

权公:指三国时期孙权之兄孙策的女婿周瑜,或泛指贤婿,此处借指女婿优秀。

奕世:累世,代代。

九原:墓地,指去世的朋友。

宰木:墓上的树木。

译文

女儿有了归宿,我这衰老的心怀也因此得到了宽慰。两家世代通好,就像孔氏家族那样亲密,得到的女婿也像权公家的佳婿一样优秀。世代的姻亲关系依然存在,平生经历的忧患我们也一同分担。追思那位已故的好友,连他墓上的树木似乎也在风中发出悲鸣。

赏析

诗人由女儿婚嫁的喜悦联想到两家的深厚情谊,进而怀念逝去的友人。情感层次丰富,从欣慰到悲痛,体现了对亲情友情的珍视以及对生死无常的感慨。