倾败秦师琰与玄，矫情不顾驿书传。
持危又幸桓温死，太傅功名亦偶然。
读谢安传
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谢安：东晋名相，淝水之战总指挥。
琰与玄：指谢琰和谢玄，谢安侄子及儿子，淝水之战主要将领。
矫情：故作镇定，掩饰内心真实情感。
驿书：驿站传送的紧急军报。
桓温：东晋权臣，曾图谋篡位。
太傅：谢安官职。
译文
当年倾覆前秦军队的主力其实是谢琰和谢玄这些将领，而谢安却故意装作毫不在意，连驿站送来的捷报都不看一眼。他能维持危局并最终成功，很大程度上还要庆幸那个野心家桓温恰好死掉了。所以说，谢安那看似完美的功名成就，其实也带有很大的偶然性啊。
赏析
黄庭坚以史论诗，翻案传统对谢安“雅量”的赞誉。指出谢安的镇定可能是“矫情”，且其成功依赖于桓温之死这一偶然因素。这种冷峻的历史视角，体现了宋人理性思辨的特点，打破了盲目崇拜古人的窠臼。