嗣深尚书弟晬日

宋 ·宋诗

骨gǔ秀xiù已yǐ知zhī骐qí骥jì子zi,性xìng仁rén端duān是shì凤fèng凰huáng雏chú。
不bù腾téng渥wò水shuǐ称chēng神shén俊jùn,应yīng出chū岐qí山shān作zuò瑞ruì符fú。
渐jiàn指zhǐ家jiā人rén知zhī姓xìng字zì,试shì看kàn屏píng上shàng识shí之zhī无wú。
乃nǎi翁wēng断duàn狱yù多duō阴yīn德dé,迳jìng往wǎng高gāo门mén待dài汝rǔ车chē。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晬日:婴儿满一周岁之日。

骐骥子:比喻有出息的孩子,典出《战国策》。

凤凰雏:比喻尊贵或杰出的后代。

渥水:指渥洼水,传说中有神马出于此。

岐山:周朝兴起之地,传说凤鸣于岐山,象征祥瑞。

之无:指识字,典出白居易幼时识“之”、“无”二字。

阴德:暗中做的善事,积下的功德。

译文

这孩子天生骨骼清奇,一看就知道是像千里马那样优秀的后代;他的性情仁厚端正,简直就是凤凰的幼崽。他不必非要等到在渥洼水中显出神骏的姿态才算厉害,因为他注定会像凤凰鸣于岐山一样,成为家族的祥瑞征兆。渐渐地,家里的亲人们都能叫出他的名字了,试着看看屏风上的字,他已经能认出简单的文字了。你的父亲平时断案公正,积累了许多看不见的阴德,所以这高贵的门第正等着你这辆华贵的大车到来呢。

赏析

此诗为贺侄儿周岁之作。诗人运用“骐骥”、“凤凰”等典故极力赞美孩童的天资与品性,并借“之无”典故暗示其聪慧早慧。结尾将家族兴旺归功于父亲的阴德,既是对逝者的缅怀,也是对生者的勉励,情感真挚,格调高雅。