和韩毅伯韵三首其一

宋 ·宋诗

鹊què寄jì先xiān声shēng到dào敝bì廬lú,故gù人rén回huí首shǒu意yì何hé如rú。
我wǒ方fāng无wú事shì能néng高gāo枕zhěn,子zi亦yì徐xú行xíng可kě当dāng车chē。
小xiǎo瓮wèng床chuáng头tóu新xīn注zhù酒jiǔ,青qīng灯dēng窗chuāng下xià静jìng观guān书shū。
虀jī盐yán冷lěng淡dàn商shāng今jīn古gǔ,恐kǒng胜shèng朱zhū门mén食shí有yǒu鱼yú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

敝庐:谦称自己的家。

高枕:比喻无忧无虑,安然入睡。

徐行:慢慢地走。

当车:当作车子乘坐,形容悠闲自在。

注酒:斟酒。

虀盐:腌菜和盐,形容清贫的生活。

朱门:红漆大门,指代富贵人家。

食有鱼:典出冯谖客孟尝君,指待遇优厚。

译文

喜鹊先一步把消息传到了我家简陋的屋子里,老朋友回头看看我的处境,心里会是什么滋味呢?我现在没有什么烦心事,可以安心地高枕无忧;你虽然走得慢些,但也能把这散步当作乘车一样享受。床头的小瓮里刚斟满了新酿的酒,窗下的青灯旁我正静静地读书。这种吃咸菜喝淡汤的清贫生活,用来品味古今世事,恐怕比那些住在豪门大宅、享受丰厚俸禄的人还要快乐得多。

赏析

诗人通过与友人韩毅伯的唱和,表达了对自己清贫但精神富足生活的满意。诗中对比了“虀盐冷淡”与“朱门食有鱼”,突出了安贫乐道、不慕荣利的高洁志趣,语言平淡中见真淳。