归心摇摇若秋带，哀操切切如蝉吟。
百年双鬓欲俱白，千里一书真万金。
从舅氏李公择将抵京辅以归江南初自淮之西犹未秋日思归
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李公择：李常，黄庭坚舅父。
辅：可能指随行人员或地名，此处语境模糊，暂略。
归心：回家的心情。
秋带：秋天的腰带，喻指消瘦或萧瑟。
哀操：悲伤的琴曲。
蝉吟：蝉鸣，喻悲凉。
译文
想要回家的心绪摇摇晃晃，就像秋天松垮的腰带一样无力；悲伤的琴声急切切地响起，如同寒蝉的鸣叫一般凄凉。百年之后，我这双鬓恐怕都要变白了；在这千里之外，收到一封家书真是抵得上万金之重啊。
赏析
诗作短小精悍，以“秋带”喻归心之乱，以“蝉吟”状哀情之切。后两句感叹时光流逝、亲情珍贵，特别是“千里一书真万金”化用杜甫诗意，深刻表达了羁旅之苦和对亲人的深切思念。