黄叶委庭观九州，小虫催女献功裘。
金钱满地无人费，百斛明珠薏苡秋。
题邢惇夫扇
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
委庭：堆积在庭院中。
观九州：从高处俯瞰天下，或指心中胸怀天下。
献功裘：进献狐皮大衣，典出《诗经·豳风·七月》，指女子织布缝衣以供家人御寒，象征勤劳持家。
薏苡秋：同前注，指秋天的薏苡果实。
译文
金黄的落叶堆满了庭院，仿佛让人看到了九州的秋色；细小的虫子催促着女子赶紧完成制衣的工作，以便献上温暖的皮裘。地上铺满了像金钱一样的落叶，却无人拾取花费；那一斛颗颗圆润如明珠的薏苡，不过是在秋天成熟而已。
赏析
题扇之作，画面感强。前两句写景叙事，展现秋日庭院的静谧与女红的忙碌。后两句再次使用“金钱”与“薏苡”的比喻，强调自然之物的本真价值不被世人盲目追捧，体现了黄庭坚独特的审美趣味和哲理思考。