次韵清虚

宋 ·宋诗

地dì远yuǎn城chéng东dōng得dé得dé来lái,正zhèng如rú湖hú畔pàn昔xī衔xián杯bēi。
眼yǎn中zhōng故gù旧jiù青qīng常cháng在zài,鬓bìn上shàng光guāng阴yīn绿lǜ不bù回huí。
归guī去qù汴biàn桥qiáo三sān鼓gǔ月yuè,相xiāng思sī梁liáng苑yuàn一yī枝zhī梅méi。
我wǒ閒xián时shí欲yù从cóng君jūn醉zuì,为wèi备bèi芳fāng醪láo更gèng满mǎn罍léi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

得得来:叠词,形容急切或连续不断的样子,此处可能指频频来访或思绪连绵。

湖畔昔衔杯:回忆过去在湖边饮酒的快乐时光。

青常在:典出阮籍“青白眼”,指情谊深厚,目光专注。

绿不回:指青春年华一去不复返,“绿”代指年轻时的黑发或生机。

汴桥:开封附近的桥梁,代指京城地点。

梁苑:汉代梁孝王的园林,代指文人雅集之地或友人所在地。

芳醪:美酒。

罍:古代盛酒的容器。

译文

城东的地势偏远,我却一次次急切地赶来相聚,这让我想起从前我们在湖边举杯畅饮的日子。眼中看到的故交好友,那份深情依旧如初;但鬓角的光阴流逝,青春的绿意再也回不来了。当我回到汴河桥上,已是三更月夜,不禁思念起你在梁苑赏梅的情景。我闲暇时真想跟随你一同醉饮,为此特意准备了芳香的美酒,把酒杯都装得满满的。

赏析

诗作抒发了对友人的深切思念和对时光流逝的感慨。通过“青常在”与“绿不回”的对比,突出友情永恒而青春易逝的主题。结尾以备酒相邀,将抽象的相思化为具体的行动,情感真挚动人,语言流畅自然。