和王明之雪

宋 ·宋诗

金jīn母mǔ紫zǐ皇huáng開kāi寿shòu域yù,炼liàn成chéng天tiān地dì一yī炉lú沙shā。
千qiān花huā乱luàn发fà春chūn无wú耐nài,万wàn井jǐng交jiāo光guāng月yuè未wèi斜xié。
贫pín巷xiàng有yǒu人rén衣yī不bù纩kuàng,北běi窗chuāng惊jīng我wǒ眼yǎn飞fēi花huā。
歌gē楼lóu处chù处chù催cuī沽gū酒jiǔ,谁shuí念niàn寒hán生shēng泣qì白bái华huá。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金母紫皇:西王母与东皇太一,道教神祇,此处借指造化之神或皇家气象。

寿域:长寿的境界,或指太平盛世。

一炉沙:比喻雪花如熔炉中的沙子般纯净洁白,或指天地混沌初开之象。

千花乱发:形容雪花纷飞如百花盛开。

万井:千家万户。

衣不纩:衣服里没有絮棉花,指贫寒。

眼飞花:眼睛因看雪而眩晕,或指雪花飘入眼中。

沽酒:买酒。

寒生:贫穷的书生。

泣白华:典出《诗经·小雅·白华》,指弃妇之怨,此处可能借指贫寒之士的哀愁或被遗弃之感。

译文

仿佛是神仙开启了长寿的福地,将天地炼化成了一炉洁白的雪花。千万朵雪花杂乱地飘落,春意难以承受这般寒冷;万家灯火在雪光映照下交错闪烁,月色尚未西斜。贫穷巷子里有人穿着单薄的衣服,没有棉絮保暖;北窗透进的寒气让我惊讶,眼中只见雪花飞舞。歌楼酒馆处处催促人们去买酒取暖,可是谁又会念及那些贫寒书生,像《白华》篇中那样悲伤哭泣呢?

赏析

此诗咏雪,不仅描绘了雪景的壮丽(千花、万井),更关注社会现实。通过贫富对比(歌楼沽酒 vs 贫巷衣不纩),揭示了繁华背后的苦难,表达了诗人对底层民众尤其是寒士的深切同情,立意高远,情感沉郁。