题燕邸洋川公养浩堂畫二首其二

宋 ·宋诗

拥yōng膝xī度dù残cán腊là,攀pān条tiáo惊jīng早zǎo春chūn。
陈chén郎láng浮fú竹zhú叶yè,著zhù我wǒ北běi归guī人rén。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

拥膝:抱着膝盖坐着,形容悠闲或沉思。

残腊:农历十二月,年底。

攀条:拉着树枝。

惊早春:惊讶地发现春天来得早。

陈郎:指陈姓友人。

浮竹叶:指饮用竹叶青酒。

北归人:向北回去的人,或指从南方返回北方的诗人自己。

译文

抱着膝盖度过腊月残余的时光,拉着树枝惊讶地发现早春已经来临。陈郎斟满了竹叶青酒,把我这个即将北归的客人灌得醉醺醺。

赏析

此诗记录了年末年初与友人聚饮的情景。通过“惊早春”体现时光流转之快,通过“浮竹叶”展现友情之浓。语言通俗亲切,充满了生活情趣,表达了离别前的不舍与欢愉。