往日刘随州，作诗惊诸公。
老兵睨前辈，欺诋阮嗣宗。
才卿望长卿，岁数未三百。
岂其苗裔耶，诗句侵唐格。
慨然古人风，乃作逐客篇。
朝廷重九鼎，政欲多此贤。
虎豹九关严，漂零落閒处。
空餘三百篇，不随夜台去。
题刘法直诗卷
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
刘随州：指唐代诗人刘长卿，曾任随州刺史。
阮嗣宗：即阮籍，三国魏时竹林七贤之一，字嗣宗。
长卿：指司马相如，字长卿，西汉辞赋家。
苗裔：后代子孙。
唐格：唐诗的风格与格调。
逐客篇：被贬谪之人所作的诗篇。
九鼎：象征国家政权或极高的声望。
虎豹九关：神话中天宫的门，由虎豹把守，比喻朝廷门禁森严。
夜台：坟墓。
译文
回想当年刘长卿写诗时，曾让众多名流为之惊叹。那些粗鄙的武夫却敢轻视前辈，甚至诋毁像阮籍这样的高士。才情出众的你仰望司马相如，虽然年龄还未满三百岁（意指年轻），难道你是他的后裔吗？因为你的诗句竟能直逼唐诗的风骨。你感慨地继承了古人的风范，于是写下了这首被贬之人的篇章。朝廷看重的是国家的重器，本意是想多任用像你这样的贤才。然而天宫之门戒备森严，导致你漂泊零落，只能闲置在偏僻之处。如今只留下这三百篇诗作，它们不会随着你进入坟墓而消失。
赏析
此诗通过对比刘长卿、阮籍等古人，赞美刘法直的才华与风骨。黄庭坚借“虎豹九关”隐喻政治环境的险恶，表达对友人怀才不遇的同情，同时肯定其诗作将流传后世，体现了对文学价值的坚守。