霅上多高士，君今又乞身。
中年谢事客，白日上升人。
静泛苕溪月，閒尝顾渚春。
滔滔夜行者，能不愧清尘。
送莫郎中致仕归湖州
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
霅上：指湖州，因境内有霅溪而得名。
乞身：古代官员请求退休回家。
谢事：辞去职务。
上升人：指修道成仙或超脱世俗的人。
苕溪：流经湖州的河流。
顾渚：山名，以产茶闻名。
清尘：尊称对方的车尘，此处指高洁的风范。
译文
湖州一带历来多有隐居高士，如今你也请求退休归去。你在中年就辞去了官职，看起来就像白日飞升的仙人一样超脱。想象你静静地泛舟在苕溪月色之下，悠闲地品尝着顾渚山的春茶。那些在深夜里忙碌奔波追逐名利的人，面对你这般高洁的风范，难道不会感到惭愧吗？
赏析
全诗意境清幽，通过对湖州山水和茶事的描绘，烘托出友人致仕后闲适高雅的生活情趣。结尾以“滔滔夜行者”作反衬，突出了莫郎中淡泊名利、超然物外的人格魅力。