赠裱褙匠

宋 ·宋诗

牙yá签qiān玉yù轴zhóu新xīn未wèi触chù,何hé如rú颓tuí簷yán灯dēng火huǒ读dú。
李lǐ成chéng骤zhòu雨yǔ郭guō熙xī山shān,何hé如rú一yī藤téng烟yān火huǒ间jiān。
书shū畫huà移yí人rén亦yì尤yóu物wù,宝bǎo绘huì堂táng中zhōng长cháng公gōng说shuō。
子zi持chí此cǐ艺yì将jiāng归guī时shí,霜shuāng刀dāo正zhèng足zú供gōng刈yì葵kuí。
争zhēng名míng场chǎng中zhōng困kùn机jī械xiè,学xué古gǔ悠yōu悠yōu晚wǎn知zhī悔huǐ。
残cán编biān料liào理lǐ数shù能néng来lái,了le我wǒ明míng窗chuāng读dú书shū债zhài。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

牙签玉轴:象牙制的书签、玉制的卷轴,代指精美的书画装裱。

李成、郭熙:均为北宋著名山水画家。

尤物:指珍贵奇异之物。

宝绘堂:苏轼曾作《宝绘堂记》,论书画移人之理。长公,指苏轼。

霜刀:锋利如霜的刀,指裱褙匠的工具。

刈葵:割葵菜,喻小用。

机械:指机巧功利之心。

译文

那些用牙签玉轴装裱得崭新的书画,你还没去碰过,可它们哪里比得上在破屋檐下、灯火旁边读书的滋味呢?李成画的骤雨、郭熙画的山,又哪里比得上一架藤萝、一缕烟火之间的生活呢?书画能移人性情,也算是珍贵之物,宝绘堂里苏长公早就说过这个道理了。你带着这门裱褙手艺将要回去的时候,那把霜刀正好可以拿来割葵菜用。在争名夺利的场中,人被机巧功利困住了,学古人悠悠度日,到晚年才知道后悔。你如果能常来帮我整理这些残破的书卷,那也就了却我在明窗下读书的心愿了。

赏析

此诗赠裱褙匠,借书画装裱发议论。开篇以牙签玉轴与颓檐读书、名画与藤火生活对比,见其重真趣而轻浮华;中引苏轼宝绘堂之说,肯定书画移人之力;后劝匠人勿困于机械,以残编相托。全诗议论纵横,语言诙谐,于赠答中见读书人的志趣与感慨。