三杯未醒复三杯，醉眼朦胧劈不開。
急办藤床并竹枕，要随蝴蝶到蓬莱。
午枕
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
劈不开：形容醉眼朦胧，眼皮沉重难以睁开。
藤床：藤条编的床。
竹枕：竹制的枕头。
蝴蝶到蓬莱：用庄周梦蝶典故，比喻进入梦乡；蓬莱，传说中的仙山。
译文
我喝了三杯酒还没醒，又接着喝了三杯，醉得眼睛迷迷糊糊的，眼皮重得怎么也睁不开。于是我赶紧让人搬来藤床和竹枕，只想躺下睡一觉，好在梦里像蝴蝶一样飞到蓬莱仙山去。
赏析
这首诗写醉后欲眠的情态，语言直白而富有谐趣。前两句以“三杯未醒复三杯”的重复强调醉意之深，“劈不开”三字生动传神。后两句化用庄周梦蝶与蓬莱仙境的典故，将醉眠与求仙结合，表现出诗人洒脱不羁、向往自在的情怀。