锦鸡送陈广文

宋 ·宋诗

舞wǔ鸾luán失shī镜jìng啼tí秋qiū影yǐng,文wén鸾luán白bái头tóu翠cuì交jiāo颈jǐng。
山shān鸡jī谁shuí遣qiǎn双shuāng入rù笼lóng,走zǒu送sòng书shū堂táng春chūn睡shuì醒xǐng。
霜shuāng浓nóng木mù脱tuō生shēng惊jīng雷léi,翩piān翩piān飞fēi下xià平píng冈gāng来lái。
锦jǐn囊náng礧léi磈wěi碧bì钗chāi文wén,□之zhī而ér隠yǐn身shēn之zhī灾zāi。
岩yán呼hū谷gǔ应yīng深shēn云yún里lǐ,岁suì晚wǎn斓lán斑bān落luò城chéng市shì。
吟yín边biān怜lián汝rǔ忽hū自zì怜lián,我wǒ亦yì江jiāng南nán客kè千qiān里lǐ。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

舞鸾失镜:南朝宋范泰《鸾鸟诗序》载,罽宾王获一鸾鸟,三年不鸣,后悬镜照之,鸾见影悲鸣,冲霄一奋而绝。后以“失镜”喻失偶或孤独。

文鸾:有文采的鸾鸟,喻美好事物。

礧磈:石块堆积貌,形容锦鸡羽毛斑驳如石。

碧钗文:碧玉钗上的纹饰,喻锦鸡羽毛华美。

□之而隠身之灾:缺字,大意谓锦鸡因羽毛美丽而招致自身灾祸。

斓斑:色彩错杂貌。

译文

那舞鸾失去了镜子,在秋天的影子里悲啼,文鸾白了头,翠色的脖颈交缠在一起。是谁把山鸡成双地送进笼子,一路送到书堂,把我从春睡中唤醒。霜气浓重,树叶落尽,忽然响起惊雷,锦鸡翩翩地从平冈上飞下来。锦囊里装着石块般的斑纹和碧钗似的纹彩,正是这美丽羽毛给它招来了灾祸。它在深云里岩谷间呼朋引伴,岁末时斑斓的身影落到了城市。我在吟诗时怜惜你,忽然也怜惜起自己,我同样是江南的客子,离家千里。

赏析

此诗咏锦鸡以寄怀。前四句以鸾鸟失偶起兴,引出锦鸡入笼。中段写锦鸡毛羽华美反遭灾祸,暗喻才高招忌。末以“怜汝忽自怜”点题,由物及己,抒发客居千里之悲。全诗意象瑰丽,托物言志,物我交融,寄慨遥深。