流水其二

宋 ·宋诗

一yī溪xī之zhī水shuǐ,不bù杠gāng而ér涉shè。
濡rú首shǒu中zhōng流liú,汝rǔ嗟jiē何hé及jí。

全文共 21 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杠(gāng):独木桥,引申为桥梁或渡口设施。

濡(rú)首:沾湿头部,比喻陷入困境或危险。

中流:河流中央。

嗟(jiē):叹息。

何及:怎么来得及,表示后悔莫及。

译文

这条溪水没有架设桥梁供人通行,只能直接徒步涉水。结果走到河中心时,水淹没了头顶,处境十分危险。如今再发出悔恨的叹息,又怎么能来得及挽救局面呢?

赏析

通过描写无桥涉水导致“濡首”的危险后果,警示人们做事需有准备、知进退。若鲁莽行事,一旦陷入绝境,后悔也来不及了。具有强烈的劝诫意味。