陪王汉州留杜绵州泛房公西湖

唐 ·唐诗

旧jiù相xiāng恩ēn追zhuī后hòu,春chūn池chí赏shǎng不bù稀xī。
阙quē庭tíng分fēn未wèi到dào,舟zhōu楫jí有yǒu光guāng辉huī。
豉shì化huà莼chún丝sī熟shú,刀dāo鸣míng[鲙kuài]缕lǚ飞fēi。
使shǐ君jūn双shuāng皂zào盖gài,滩tān浅qiǎn正zhèng相xiāng依yī。

全文共 53 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

旧相:指房琯,曾任宰相。

恩追:朝廷追念其恩德。

阙庭:皇宫,朝廷。

豉化莼丝:豆豉煮熟的莼菜丝。

鲙(kuài):细切的鱼片。

使君:对州郡长官的尊称,指王汉州、杜绵州。

皂盖:黑色车盖,汉代刺史所用,此处借指官员车驾。

译文

房琯丞相去世后,朝廷追念他的恩德,这里的春池游览从未稀少。虽然没能到达皇宫,但我们的舟船依然光彩夺目。豆豉煮熟的莼菜丝香气扑鼻,刀切鱼片时声音清脆,鱼肉纷飞。两位使君的黑色车盖停在岸边,因为滩涂浅,两辆车正好相互依靠。

赏析

此诗记述陪宴之事。通过对美食(莼丝、鱼鲙)和场景(舟楫光辉、双皂盖)的细致描绘,展现了宴饮的奢华与欢乐。同时隐含了对房琯的悼念之情,以及在战乱背景下难得的片刻安宁,情感复杂而含蓄。