芰荷采尽荇田田，湖光价当酒十千。
主人邀客殊未来，西风枕簟废书眠。
睡罢书窗翻墨汁，龙蛇起陆云雨湿。
晚筵红袖劝倾杯，公荣坐远酌不及。
章台柳色未知秋，折与行人鞭紫骝。
金城手种亦如此，今日摇落令人愁。
双飞鸳鸯一朝只，舂鉏欲匹畏白鸥。
风标公子诚自多，波浄月明如鹍何。
叔诲宿邀湖上之游以故不果往
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
荇田田：荇菜茂盛的样子。
价当酒十千：湖光景色珍贵，值十千钱的好酒。
枕簟：枕头和竹席。
龙蛇起陆：比喻书法笔势生动。
公荣：刘公荣，三国魏人，性格豪爽，常与人共饮。
章台柳：唐代韩翃妻柳氏故事，代指歌妓或美好事物。
紫骝：骏马。
金城手种：桓温北征见昔年所种柳树已粗十围，感叹时光流逝。
舂鉏：即鹭鸶。
鹍：天鹅。
译文
菱角荷花采尽了，荇菜长得茂密成片，湖光的价值抵得上十千钱的酒。主人邀请客人却迟迟未来，西风拂动枕席，我废弃书本独自睡眠。睡醒后在书窗下翻动墨汁，笔势如龙蛇起于陆地，云雨湿润。晚上的宴席上有红袖女子劝酒倾杯，像刘公荣那样坐得远的人反而喝不到酒。章台的柳色还不知道秋天已到，折下来给行人鞭打紫骝马。金城亲手种植的柳树也是如此，今日摇落令人发愁。双飞的鸳鸯一朝只剩一只，想匹配舂鉏鸟却害怕白鸥嘲笑。风度翩翩的公子确实自命不凡，波净月明之时又能如何呢？
赏析
此诗描写了一次未能成行的湖上之约及随后的独酌场景。诗人通过细腻的景物描写，如荷尽荇茂、西风枕簟，营造出一种孤寂而高雅的氛围。诗中运用多个典故，如章台柳、金城柳，抒发时光易逝、人事无常的感慨。整体风格清丽婉约，又不失豪放之气，展现了黄庭坚对自然美景的敏锐感知和对人生际遇的深刻思考。