筠焙熟香茶，能医病眼花。
因甘野夫食，聊寄法王家。
石钵收云液，铜缾煮露华。
一瓯资舌本，吾欲问三车。
寄新茶与南禅师
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
筠焙：用竹火烘焙茶叶。
法王家：指佛寺或僧人，此处指南禅师。
云液：形容茶汤色泽如云般洁白或流动感。
露华：露水精华，此处喻指煮茶之水清冽。
三车：佛教典故，出自《法华经》，指羊车、鹿车、牛车，比喻声闻、缘觉、菩萨三乘教法。
译文
这经过竹火精心烘焙的熟香好茶，据说能够治愈因用眼过度而导致的昏花眼疾。因为知道您这位山野隐士喜爱品尝甘美的茶饮，所以我特意将这份心意寄送给身为佛门高僧的您。我们用石制的钵盂收集如云般洁白的茶汤，再用铜瓶烹煮着带有露水清香的水来冲泡。这一小碗茶足以滋养我的舌根味蕾，让我在品味之余，想要向您请教那深奥的佛法真谛。
赏析
此诗以茶为媒，连接世俗生活与禅宗智慧。前四句叙事亲切自然，后四句转入对茶道意境的描绘及求法之心。诗人借“问三车”之典，表达了对南禅师学识的敬仰以及渴望通过品茶悟道的精神追求，格调清雅脱俗。