数行嘉树红张锦，一派春波绿泼油。
回望江城见归鸟，乱鸣双橹散轻鸥。
柳条折赠经年别，芦箎吹成落日愁。
双鲤寄书难尽信，有情江水尚回流。
寄别说道
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
嘉树：美好的树木。
张锦：展开锦绣，形容花色艳丽。
泼油：形容春水碧绿光滑如油。
双鲤：书信的代称，典出古诗“客从远方来，遗我双鲤鱼”。
芦箎：两种乐器名，常合奏，比喻兄弟友爱或朋友和谐。
译文
几排整齐的树木开着红花，宛如铺展的锦绣；那一湾春天的江水碧绿光滑，好似泼洒出的油脂。回头眺望江城，看见归巢的鸟儿飞过；杂乱的橹声响起，惊散了水面轻盈的海鸥。我折下柳条赠送给您，以纪念这长达一年的离别；吹起芦箎之声，却只吹出了落日时分的愁绪。虽然想托双鱼传递书信，但恐怕难以说尽心中情意；倒是那多情的江水，尚且知道回流往复。
赏析
这是一首色彩明丽又情感深沉的送别诗。前四句写景如画，“红张锦”、“绿泼油”极具视觉冲击力。后四句抒情，借折柳、吹篪表达离愁，最后以江水回流反衬书信难通、人情易疏，含蓄隽永，余味无穷。