早行

宋 ·宋诗

失shī枕zhěn惊jīng先xiān起qǐ,人rén家jiā半bàn梦mèng中zhōng。
闻wén鸡jī凭píng早zǎo晏yàn,占zhàn斗dòu辨biàn西xī东dōng。
辔pèi湿shī知zhī行xíng露lù,衣yī单dān觉jué晓xiǎo风fēng。
秋qiū阳yáng弄nòng光guāng影yǐng,忽hū吐tǔ半bàn林lín红hóng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

失枕:睡姿不正导致惊醒。

占斗:观察北斗星的位置来判断时间。

辔:马缰绳。

行露:路上的露水。

晓风:清晨的风。

译文

因为枕头不舒服而惊醒,提前起床时,周围人家大多还在半梦半醒之中。听到鸡叫声,我凭借经验判断天色早晚;抬头观察北斗星,以此辨别东西方向。手握湿漉漉的马缰绳,我知道路上已有露水;穿着单薄的衣服,感觉到了清晨寒风的侵袭。秋天的太阳开始玩弄光影,忽然间吐露出半边树林的红霞。

赏析

此诗细腻地刻画了早起赶路的情景。从听觉(鸡鸣)、视觉(星斗、露珠、朝阳)到触觉(衣单、风冷),全方位展现了旅途的艰辛与清晨的清冷。结尾“忽吐半林红”带来一抹亮色,暗示希望与生机,构思精巧。