京尘无处可轩眉，照面淮滨喜自知。
风里麦苗连地起，雨中杨树带烟垂。
故林归计嗟迟暮，久客平生厌别离。
落日江南采蘋去，长歌柳恽洞庭诗。
新息渡淮
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
京尘：京城的风尘，代指官场污浊。
轩眉：舒展眉头，表示得意或轻松。
淮滨：淮河岸边。
新息：地名，今河南信阳附近。
采蘋：采摘浮萍，典出《诗经》，常喻女子相思或游子思归。
柳恽：南朝梁诗人，作有《江南曲》：“汀洲采白蘋，日落江南春。”
译文
在京城尘土飞扬的地方，无处能让我舒展眉头快乐起来；如今照见淮河边的面容，我才欢喜地找回了自我。风中麦苗连绵成片地生长起来，雨中杨树带着烟雾低垂。叹息自己归乡的计划太晚，长久客居他乡平生最厌恶别离。看着落日下的江南，人们去采摘白蘋，我高声吟诵着柳恽那首关于洞庭湖的诗篇。
赏析
诗人渡淮时心情豁然开朗，通过京尘与淮滨的对比，表达了对官场束缚的解脱和对自然自由的向往。景物描写富有生机，结尾引用柳恽诗句，将个人的羁旅之愁融入广阔的江南春色中，意境开阔，情感真挚。