飒飒秋风起白榆，山前吹彻小单于。
行人便作边城听，忘却杭州是故都。
朝天门城角
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
白榆：星名，亦指树木，此处可能双关，暗示高远或边塞意象。
小单于：胡乐曲目名，多表现边塞征战之情。
故都：指杭州，南宋首都临安。
译文
飒飒秋风吹过白榆树，在山前吹奏起《小单于》这首曲子。行人听了便以为是在边城听到的声音，竟然忘记了杭州是原来的都城。
赏析
此诗构思奇特，通过听觉错觉来表达心理感受。秋风胡笳之声让身处南宋都城的行人产生了身在边塞的错觉，从而“忘却”了故都。这实际上反映了南宋偏安一隅、人们逐渐麻木或逃避现实的心理状态，讽刺意味深长，耐人寻味。