晦日携幼湖上

宋 ·宋诗

葛gé岭lǐng苏sū堤dī昼zhòu寂jì然rán,东dōng风fēng吹chuī我wǒ过guò湖hú船chuán。
江jiāng山shān信xìn美měi无wú人rén会huì,儿ér女nǚ情qíng多duō只zhǐ自zì怜lián。
柳liǔ色sè染rǎn匀yún春chūn淡dàn荡dàng,杨yáng花huā落luò尽jǐn日rì暄xuān妍yán。
麦mài秋qiū天tiān气qì浑hún如rú此cǐ,却què笑xiào征zhēng衫shān未wèi脱tuō緜mián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

葛岭:杭州西湖边的山名,相传为葛洪炼丹处。

暄妍:天气温暖明媚。

麦秋:麦子成熟的季节,即初夏。

征衫:远行之人的衣服。

译文

白天里葛岭和苏堤寂静无声,东风吹送着我乘坐的过湖小船。江山确实美好却无人领会,儿女们感情丰富只会自我怜惜。柳色均匀地染上了春天的淡雅荡漾,杨花落尽后阳光温暖明媚。这种麦子成熟的天气完全就是这样,可笑的是我的旅行衣裳还没有脱掉棉絮。

赏析

诗人携幼子游湖,触景生情。前半部分写湖上静谧之美与家人的温情,后半部分感叹时光流逝与季节更替。末句自嘲衣着不合时宜,生动地表现了游玩时的疏忽与童趣,整体氛围轻松愉悦中略带一丝对岁月匆匆的感伤。