嘲咏诗

宋 ·宋诗

尧yáo俗sú虽suī勤qín俭jiǎn,并bìng儿ér可kě叹tàn嗟jiē。
井jǐng牵qiān长zhǎng颈jǐng盎àng,山shān驾jià破pò辕yuán车chē。
八bā月yuè霜shuāng如rú霰xiàn,三sān春chūn雹báo似shì瓜guā。
头tóu蓬péng非fēi願yuàn女nǚ,膏gāo沐mù欠qiàn油yóu麻má。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

尧俗:传说中尧帝时代的淳朴风俗。

并儿:并州(今太原)的年轻人。

盎:腹大口小的瓦盆。

破辕车:坏了车辕的破车。

霰:小雪粒。

头蓬:头发乱得像蓬草。

願女:愿嫁的女子,或指普通女子。

膏沐:润发梳头的油脂。

油麻:芝麻油。

译文

虽然尧帝时代的风俗崇尚勤俭,但并州的年轻人还是值得叹息啊。他们用绳子牵着长颈的大瓦罐打水,驾着车辕断裂的破车翻山越岭。八月份的霜像雪粒一样密集,三月份的冰雹大得像西瓜一样。姑娘们的头发乱蓬蓬的不是她们自愿的,实在是因为缺少芝麻油来梳理打扮呀。

赏析

这是一首带有讽刺意味的打油诗或谐趣诗。诗人列举了当地生活中的窘迫景象,如破车、大雹、乱发等,最后归结于物资匮乏(缺油麻),语言通俗诙谐,反映了民间生活的真实面貌和作者的幽默观察。